Reinaert de vos

Zo sluw als een vos

Hoe sluw is Reinaert de Vos? Reinaert verleidt namelijk op een sluwe manier drie gezanten, die gestuurd waren door de koning om hem naar de hofdag te brengen. Reinaert weet dat als hij meegaat, hij veroordeeld zal worden wegens zijn misdaden. Daarom neemt Reinaert de gezanten,  Bruun, Tibeert en Gimbeert, te pakken. Hoe neemt Reinaert hen te pakken door ze te verleiden en waarom verleidt hij Gimbeert op een andere manier dan de andere twee?

Als Bruun naar Reinaert gaat en hem vraagt mee te komen, zegt Reinaert dat hij niet mee kan komen omdat hij vol zit van honing. Bruun hoort dat en wil weten waar Reinaert de honing vandaan heeft. Reinaert leidt hem naar het huis van Lamfroit. Daar ligt een boomstam en Reinaert zegt dat de boomstam vol met honing zit. Bruun gaat de boomstam in, maar blijft vastzitten. Wanneer Lamfroit hem opmerkt, roept hij alle dorpelingen en proberen ze samen Bruun te verjagen. Bruun komt dan de boomstam uit, zijn wangen en oor heeft hij verloren, en de dorpelingen vallen Bruun aan. Bruun duwt vijf vrouwen het water in, zodat de dorpelingen de vrouwen willen redden en Bruun kan dan ontsnappen door zich in de rivier te werpen en zich mee te laten voeren met het water. Als hij later aanspoelt, schuift hij verwond terug naar de koning. Zo werd Bruun te pakken genomen door zich te verleiden om voedsel te gaan stelen. 

    Als Tibeert bij Reinaert komt, stelt Reinaert voor om de volgende ochtend te vertrekken. Als Tibeert muizen wil eten die avond, stelt Reinaert voor om naar de schuur van de pastoor te gaan dat vol zou zitten met muizen, in werkelijkheid kippen. Reinaert zegt tegen Tibeert dat hij door een gat naar binnen moet gaan. Daar ligt echter een val van de zoon van de pastoor en Tibeert trapt erin. Terwijl Reinaert Tibeert uitlacht en Tibeert gilt, wordt de zoon van de pastoor wakker. De zoon maakt iedereen wakker en nadat de pastoor naakt uit bed is gekomen, begint hij Tibeert met een spinrok te slaan. Als Tibeert inziet dat hij gaat sterven, wordt hij dapperder en castreert hij de pastoor. De familie heeft nu alle aandacht op de pastoor en Tibeert heeft de mogelijkheid het koord door te bijten. Later komt hij ziek strompelend terug bij de koning. Ook Tibeert liet zich verleiden om voedsel te gaan stelen.

    Wanneer Grimbeert bij zijn oom Reinaert komt, vraagt hij Reinaert mee te komen, anders zal de koning Reinaert en zijn familie ophangen. Nadat Reinaert afscheid heeft genomen, komt hij mee en terwijl ze op reis zijn, zegt Reinaert tegen Grimbeert dat hij berouw heeft over de dingen die hij heeft gedaan. Grimbeert zegt dat Reinaert dan moet ophouden met roven en geeft hem als bestraffing veertig slagen met een tak.Als Reinaert later voor de koning verschijnt, wordt hij veroordeeld tot de galg. Reinaert komt echter nog met een plan om, voordat hij wordt opgehangen, ‘schuldbekentenis’ te doen. Hij biecht eerst enkele dingen op en vertelt dan dat hijnog een gestolen schat heeft en dat Bruun koning wilde worden. Hierin betrekt Reinaert ook zijn vader en Grimbeert en daarmee verraadt hij ze. Zijn verhaal klinkt zo geloofwaardig, dat de koning Reinaert vrijspreekt en hem zelfs laat gaan om op tocht te gaan naar Rome. Zo neemt hij uiteindelijk Grimbeert toch te pakken.

Reinaert verleidde Bruun en Tibeert op een andere manier dan Grimbeert. Bruun en Tibeert werden verleid om eten te stelen en kwamen met wonden terug bij de koning. Toen Grimbeert kwam, moest Reinaert wel meegaan, want Grimbeert was de derde gezant van de koning en hij was ook familie. Reinaert nam Grimbeert te pakken, door zogenaamd op te biechten en toen Reinaert later voor de koning verscheen, verraadde hij Grimbeert door hem te betrekken in het verhaal van het complot tegen de koning. Conclusie: Reinaert de Vos is zo sluw als een vos.

Bronnen:

- Oorspronkelijke tekst met vertaling;

- Extra informatie bij de tekst gegeven in het boekje.

Mas, Douwe en Cor  

V4b